Technique d'exposition à l'envie de boire. Comment l'utiliser à l'hôpital ? (2002)

FRANÇAIS :
Le patient hospitalisé dans une unité d'alcoologie vit dans un contexte artificiel très éloigné de son cadre de vie habituel. Il est normal que les envies de boire s'estompent et qu'il se sente rapidement guéri. L'abstinence à l'hôpital reste donc une expérience assez artificielle. De retour chez lui, il sera confronté à nouveau à des stimulus alcooliques et à des envies d'alcool. Il existe une technique en thérapie comportementale et cognitive qui aide le patient à ne pas être surpris par le "retour" des envies après l'hospitalisation. Cette technique consiste à exposer le patient à des stimulus alcooliques afin d'analyser les processus cognitifs qui modèrent la consommation d'alcool et d'obtenir une extinction de l'envie. Nous présentons ici notre expérience et le protocole utilisé pour la mise en place de cette technique dans un service hospitalier d'alcoologie. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
A patient admitted to an alcohology unit lives in an artificial environment, away from the context of his everyday life. The urge to drink obviously fades and the patient rapidly feels that he is cured. Abstinence in hospital therefore remains a fairly artificial experience. Once the patient returns home, he is again faced with alcoholic stimuli and the urge to drink. A behavioural and cognitive therapy technique can be used to help the patient not to be surprised by "return" of the urge to drink after discharge from hospital. This technique consists of exposing the patient to alcoholic stimuli in order to analyse the cognitive processes which moderate alcohol consumption and to obtain extinction of the urge to drink. The authors present their experience and the protocol used to apply this technique in a hospital alcohology department. (Author' s abstract)