Consommateurs d'alcool ou de cannabis à 17 ans : quelles différences ? (2002)

FRANÇAIS :
Dans les enquêtes en population générale auprès des jeunes, l'étude des substances psychoactives est généralement restreinte à celle de profils de consommation définis pour chaque substance, sans tenir compte du caractère cumulé ou au contraire exclusif de ces usages. Les données examinées ici proviennent d'une enquête auto-administrée qui s'est déroulée en mai 2000 lors des Journées d'appel et de préparation à la défense (JAPD) ; l'échantillon comprend plus de 8 000 garçons et filles de 17 ans. La définition de consommateurs `quasi-exclusifs" d'une seule substance (alcool ou cannabis) permet de faire apparaître entre eux des différences tranchées. Relativement aux buveurs, les fumeurs ont des parents qui vivent moins fréquemment ensemble, sont plus rarement inscrits en filière scolaire professionnelle, mais ont plus souvent redoublé. Les buveurs se bagarrent plus souvent et ont une pratique sportive plus intense, tandis que les fumeurs sont plus nombreux à subir des actes de violence et de prédation. En se démarquant des interprétations qui présentent l'usage de drogues quelles qu'elles soient comme l'expression d'un syndrome général de déviance, les auteurs suggèrent que ces contrastes traduisent au contraire des styles de vie et des choix de consommations différenciés. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
In general population surveys in young people, the study of psychoactive substances is generally limited to that of the consumption profiles defined for each substance, without taking into account the cumulative nature or, on the contrary, the exclusive nature of these consumptions. The data examined in this study were derived from a self-administered survey conducted in May 2000 among national service recruits, a sample comprising more than 8,000 17-year-old boys and girls. The definition of "almost-exclusive" consumers of only one substance (alcohol or cannabis) revealed clear differences between them. Compared to drinkers, smokers' parents are more frequently separated, smokers are more rarely enrolled in professional training schools and have more frequently had to repeat school years. Drinkers fight more often and practice more intensive sports, while smokers are more likely to be victims of aggression and harassment. In contrast with interpretations which consider any form of drug abuse to an expression of a general deviance syndrome, the authors suggest that the differences observed between these two subpopulations reflect different lifestyles and consumption choices. (Author' s abstract)