Dysfonctionnement relationnel au sein des couples alcooliques (2002)

FRANÇAIS :
La majorité des couples alcooliques se disent insatisfaits de leur relation de couple. Le but de cette étude est d'explorer le type de communication au sein de ces couples par rapport à des couples de contrôle. Ainsi, 25 patients dépendants à l'égard de l'alcool, ainsi que leur conjoint(e) ont été appariés à 25 couples non-alcooliques. Chacun des participants a complété un questionnaire évaluant le vécu émotionnel individuel ainsi que la qualité de la communication émotionnelle au sein du couple. Les résultats montrent que les membres des couples alcooliques rapportent plus d'émotions négatives, ressenties de manière plus intense et sont davantage confrontés à des difficultés d'expression de leurs émotions que les sujets de contrôle. Ils attribuent aussi davantage de conséquences négatives que positives à leur expression émotionnelle. En conclusion, les difficultés émotionnelles individuelles et de communication sont rapportées par les deux membres des couples alcooliques. L'alcoolisme semble directement associé à un dysfonctionnement relationnel et émotionnel au sein du couple. Une démarche thérapeutique tenant compte de ces difficultés pourrait s'avérer efficace. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The majority of alcoholic couples declare to be dissatisfied with their couple relationship. The objective of this study was to investigate the type of communication in these couples compared to control couples. 25 alcohol-dependent patients and their partners were matched to 25 non-alcoholic couples. Each participant completed a questionnaire evaluating the individual emotional life and the quality of emotional communication in the couple. The results show that members of alcoholic couples report more negative emotions, experienced more intensely and are more frequently faced with difficulties of expression of their emotions than control subjects. They also attribute more negative than positive consequences to their emotional expression, In conclusion, individual emotional difficulties and communication difficulties are reported by both members of alcoholic couples. Alcoholism appears to be directly associated with relational and emotional dysfunction in the couple. A therapeutic approach taking these difficulties into account could be effective. (Author' s abstract)