Teams in der Suchtkrankenhilfe. Ein Beitrag zur Analyse von Suchtberatungs- und ambulanten Behandlungsstellen

FRANÇAIS :
Ni le concept de «groupe social» ni celui «d'organisation formelle» ne permettent de décrire de maniere satisfaisante les phénomènes sociaux, les problèmes et les conditions environnementales particulières auxquelles sont confrontées les équipes thérapeutiques dans les services ambulatoires d'aide aux toxicomanes. Il paraît pertinent d'adopter ici le concept d'hybrides sociaux (formes bâtardes présentant des caractéristiques à la fois du groupe et de l'organisation) introduit par Friedrich Neidhardt dans la sociologie des groupes de langue allemande. Le faible degré de formalisation, de même que la particularité de la tâche, la multiplicité des groupes de référence, le manque de ressources et la pression collective font que les équipes des centres d'accueil pour toxicomanes doivent se structurer et se réguler par elles-mêmes. Cette perspective renvoie d'ailleurs à un problème qui n'est pas propre à de tels centres, à savoir la nécessité d'assurer un équilibre (systémique) entre la vie émotionnelle caractéristique des groupes et la nécessité d'assumer les tâches définies par l'organisation. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
The social phenomena and problems as well as the specific environmental conditions of the teams of therapists in out-patient addiction treatment centres can neither be described accurately with the concept of "social group" nor with that of "formal Organisation". It seems adequate to work with the notion of the social hybrids (in this case a cross between group and Organisation) introduced by Friedhelm Neidhardt in the German speaking sociology of groups. The weakly developed formality of group/organization structure as well as the particularity of the task, the multiplicity of the reference groups, the lack of resources and the collective pressure on the group's action make it necessary for teams in addiction counselling centres to organise and regulate themselves. This viewpoint refers to a problem faced not only by the addiction counselling centres: the maintenance of a (system-) balance between typical group emotionality and organization-specific task orientation (Review's abstract.)