Mettre fin au mensonge. Les délibérations du groupe international d'experts sur les descripteurs de la cigarette

A la lumière des conclusions d'un groupe international d'experts et après avoir examiné le problème des descripteurs « légère » et « douce » sur les emballages de cigarettes, le Comité consultatif ministériel formule les recommandations suivantes. Les descripteurs « légère » et « douce » désignant les cigarettes posent un problème majeur en matière de santé publique, ayant déjà contribué au décès de milliers de Canadiens et de Canadiennes. On doit régler ce problème le plus rapidement et efficacement possible pour réduire le nombre de maladies et de décès imputables au tabac. L'interdiction complète des descripteurs trompeurs, accompagnée d'efforts de sensibilisation du public, constitue le seul moyen efficace de mettre fin à la tromperie engendrée par les descripteurs « légère » et « douce ». Le gouvernement doit s'assurer que tout autre terme ou élément conceptuel exerçant le même effet trompeur, ou qui pourrait le faire, soit éliminé sans tarder, ou que l'on en empêche l'utilisation sur le marché. Les preuves recueillies justifient le recours à des mesures gouvernementales fortes, efficaces et rapides pour mettre fin à la tromperie des descripteurs « légère » et « douce ». Le ministre devrait choisir l'option la plus rapide et la plus efficace pour atteindre les objectifs fixés en matière de santé publique. Nous en sommes arrivés à la conclusion que l'adoption d'un nouveau règlement en vertu de la Loi sur le tabac constitue le meilleur plan d'action à suivre. On devrait centrer les activités de sensibilisation du public relatives aux descripteurs « légère » et « douce » sur la nature et les causes de cette tromperie. (Résumé d'auteur)