Historique
Congrès
The economics of cannabis-cultivation in Europe
(L'économie de la culture du cannabis en Europe)
Auteur(s) :
JANSEN, A. C. M. ;
2nd European Conference on Drug Trafficking and Law Enforcement (26-27 September, 2002; Paris)
Année
2002
Page(s) :
7 p.
Sous-type de document :
Compte rendu & Table ronde / Minutes & Round-table conference
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
8
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAR (Marchés / Markets)
Thésaurus mots-clés
ECONOMIE
;
CULTURE ILLICITE
;
CANNABIS
;
PRODUCTION
;
MARCHE DE LA DROGUE
Thésaurus géographique
EUROPE
Résumé :
FRANÇAIS :
L'eurocannabis est une variété assez nouvelle de cannabis. Il est principalement mais pas exclusivement produit en intérieur, sous lumière artificielle. Il est cultivé sur des sols enrichis ou en culture hydroponique et son cycle de croissance a été raccourci à moins de 3 mois. Comparé au cannabis des pays de culture traditionnelle, l'eurocannabis a une apparence, un goût et une odeur différents de même qu'un "high" différent. En terme de teneur en THC, le nouveau produit peut être appelé "strong" si on le compare à la marijuana d'outremer. mais l'eurocannabis n'excède généralement pas la force du haschich raffiné produit par le Maroc, le Liban et le Pakistan. Pour les économistes, l'eurocannabis est un cas assez intéressant de substitution d'importation. Il n'y a que quelques décades, la culture du cannabis était largement confinée aux régions de l'ouest du monde. De nos jours, l'eurocannabis s'installe dans le marché illicite des drogues de façon spectaculaire. On estime qu'environ 25% de la consommation de cannabis est le fait d'une consommation indigène. Les pays comme la Suisse et les Pays Bas atteignent même des niveaux d'environ 75%. Et à une échelle internationale le secteur du cannabis hollandais montre même des signes d'un avantage compétitif. La théorie économique produit une explication à la fois aux tendances de cette substitution d'importation et au changement global de la production de cannabis dans les pays de l'ouest.
ENGLISH:
Eurocannabis represents a rather new cannabis variety. It is mainly, but not exclusively, produced indoors, under artificial light. It is grown on specially enriched soils or with hydroponics, and its growth cycle has been shortened to less than three months. Compared with cannabis from traditional producing countries, Eurocannabis has a different 'appearance', a different taste and smell, as well as a different 'high'.
In terms of THC content, the new product may be called 'strong' when compared with marihuanas from overseas. But Eurocannabis doesn't generally exceed the strength of hashish, the refined products from countries such as Morocco, Libanon and Pakistan.
To economists, Eurocannabis presents a rather interesting case of 'import substitution'. Only a few decades ago, the growing of psychotropic cannabis was largely confined to regions outside the Western world. Cannabis products had to be imported. Nowadays Eurocannabis is taking over this - illegal - market in a rather spectacular way. It is estimated that around 25% of European cannabis consumption is accounted for by indigenous production. Countries like Switzerland and the Netherlands even reach levels of around 75%. And at an international scale the Dutch cannabis sector even shows signs of 'a competitive advantage'.
Economic theory provides an explanation for both the import substitution tendencies and the resulting global shift of cannabis production towards the Western world. [Extract]
L'eurocannabis est une variété assez nouvelle de cannabis. Il est principalement mais pas exclusivement produit en intérieur, sous lumière artificielle. Il est cultivé sur des sols enrichis ou en culture hydroponique et son cycle de croissance a été raccourci à moins de 3 mois. Comparé au cannabis des pays de culture traditionnelle, l'eurocannabis a une apparence, un goût et une odeur différents de même qu'un "high" différent. En terme de teneur en THC, le nouveau produit peut être appelé "strong" si on le compare à la marijuana d'outremer. mais l'eurocannabis n'excède généralement pas la force du haschich raffiné produit par le Maroc, le Liban et le Pakistan. Pour les économistes, l'eurocannabis est un cas assez intéressant de substitution d'importation. Il n'y a que quelques décades, la culture du cannabis était largement confinée aux régions de l'ouest du monde. De nos jours, l'eurocannabis s'installe dans le marché illicite des drogues de façon spectaculaire. On estime qu'environ 25% de la consommation de cannabis est le fait d'une consommation indigène. Les pays comme la Suisse et les Pays Bas atteignent même des niveaux d'environ 75%. Et à une échelle internationale le secteur du cannabis hollandais montre même des signes d'un avantage compétitif. La théorie économique produit une explication à la fois aux tendances de cette substitution d'importation et au changement global de la production de cannabis dans les pays de l'ouest.
ENGLISH:
Eurocannabis represents a rather new cannabis variety. It is mainly, but not exclusively, produced indoors, under artificial light. It is grown on specially enriched soils or with hydroponics, and its growth cycle has been shortened to less than three months. Compared with cannabis from traditional producing countries, Eurocannabis has a different 'appearance', a different taste and smell, as well as a different 'high'.
In terms of THC content, the new product may be called 'strong' when compared with marihuanas from overseas. But Eurocannabis doesn't generally exceed the strength of hashish, the refined products from countries such as Morocco, Libanon and Pakistan.
To economists, Eurocannabis presents a rather interesting case of 'import substitution'. Only a few decades ago, the growing of psychotropic cannabis was largely confined to regions outside the Western world. Cannabis products had to be imported. Nowadays Eurocannabis is taking over this - illegal - market in a rather spectacular way. It is estimated that around 25% of European cannabis consumption is accounted for by indigenous production. Countries like Switzerland and the Netherlands even reach levels of around 75%. And at an international scale the Dutch cannabis sector even shows signs of 'a competitive advantage'.
Economic theory provides an explanation for both the import substitution tendencies and the resulting global shift of cannabis production towards the Western world. [Extract]
Affiliation :
Univ. Amsterdam, The Netherlands