Una aproximacion a la perspectiva de género en drogodependencias y VIH/SIDA

FRANÇAIS :
Dans cet article on évoque la nécessité d'intégrer le concept de la différence des sexes en tant que facteur à considérer dans la problématique des toxicomanies et du VIH/Sida. Le fondement de ce concept se situe autour des caractéristiques relationelles homme / femme. Quelques données épidémiologiques sont fournies, les facteurs associés et les problèmes spécifiques aux populations sont présentés à partir d'études réalisées dans le monde entier, puis en s'attardant sur la situation dans les pays en voie de développement où l'impact de la pauvreté potentialise fortement le risque VIH/Sida. La perspective de différence des sexe est abordée à travers 2 programmes pour l'égalité des chances entre homme et femmes : celui développé dans le cadre de l'Union Européenne, et celui de la communauté de Valencia en Espagne.
ENGLISH :
In the present work the necessity is approached to integrate the concept of gender as a factor to consider in the problematic one of drug addictions VIH AIDS. This concept is based on the man/woman relationship. We show the data about the epidemiological, as well as outstanding factors and specific problems studies all over the world, but emphasis the underdeveloped zones, where the impact of the poverty is a strong factor of VIH/AIDS and drugs. We underline a few efforts to tackled the perspective of gender as the programme of Equality of Opportunities between Men and Women of the European Union or the Third Plan of Equality of Opportunities of Valencian Community. We suggests some initiatives for future studies and policies about this matter. (Author' s abstract)