Evaluation des consommations à risque. Intérêt d'un autoquestionnaire chez l'adolescent (2003)

FRANÇAIS :
Huit cent quarante-quatre jeunes de Clermont-Ferrand et sa région ont participé à la fin de l'année 2000 à une enquête descriptive sur la consommation d'alcool à l'adolescence. Un autoquestionnaire issu d'un test anglo-saxon de dépistage précoce des adolescents à risque avec l'alcool (le CRAFFT) a été utilisé. Le CRAFFT a été modifié afin de s'adapter au contexte français par l'ajout d'une question. La version testée ici comporte sept questions aux modalités de réponses ordinales à trois degrés. II s'intéresse au comportement et aux prises de risque expérimentées par les jeunes face aux boissons alcoolisées, sans chercher à quantifier leur consommation. La version testée possède une bonne validité interne et a pu être reliée à un critère de validité externe (le nombre moyen d'ivresses annuelles déclaré par les jeunes). Dans une optique de dépistage, le seuil de positivité du test a été fixé par rapport au critère externe de quatre ivresses au moins dans l'année. Le test est considéré comme positif à partir d'un score de deux, avec une sensibilité de 80,7 % et une spécificité de 75,0 %. Fiable, simple et rapide, cet outil de dépistage précoce est facilement utilisable en pratique médicale courante. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
adolesEight hundred and forty four young people from Clermont-Ferrand and the surrounding region participated in a descriptive survey at the end of 2000 on alcohol consumption by adolescents. A self-administered questionnaire derived from an English language early screening test for adolescents at risk of alcohol abuse (CRAFFT) was used. The CRAFFT was modified to adapt it to the French context by adding one question. The version tested in this survey comprised seven questions with three degrees of ordinal response modalities. It investigated the behaviour and risk taking experimented by young people in relation to alcohol, without trying to quantify their consumption. The tested version demonstrated a good internal validity, and was able to be correlated with an external validity criterion (mean number of annual episodes of drunkenness reported by the adolescents). For screening purposes, the positive cut-off value of the test was defined with respell to the external criterion of at least four episodes of drunkenness in one year. The test was considered to be positive beyond a score of two, with a sensitivity of 80.7% and a specificity of 75.0%. This simple, reliable, and rapid early screening tool can be easily used in office practice. (Author' s abstract)