Historique
Article de Périodique
Idées reçues et lieux communs dans les paroles d'alcooliques (2003)
(Popular beliefs and misconceptions in words of alcoholics)
Auteur(s) :
MORENON, J. ;
PEREA, F.
Année
2003
Page(s) :
243-249
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
8
Domaine :
Alcool / Alcohol
Discipline :
PSY (Psychopathologie / Psychopathology)
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2003, 25, (3), 243-249
Résumé :
FRANÇAIS :
Les cliniciens connaissent cette tendance des alcooliques à s'afficher tels des "dictionnaires d'idées reçues" vis-à-vis de leur affection. Pour les auteurs, ce mimétisme verbal ne saurait demeurer une curiosité clinique. Ils y voient une source d'interrogation et fondent leur hypothèse sur une étude de conversations de comptoir réalisée par l'un d'eux. Deux faits sont apparus : l'inaptitude des alcooliques à entrer véritablement dans une conversation et la répétition des mêmes thèmes, propositions et vocables. Ces faits incitèrent à préciser les effets et les pouvoirs de la répétition et à explorer le mécanisme des conversations courantes. Un cheminement complexe a mis sur la voie d'une possible relation entre la répétition compulsive de l'acte de boire et une réorganisation temporelle sur un mode récurrent. Devant s'y adapter, le sujet utilise l'idée toute faite, véritable répétition non apparente propre à éviter crises, ruptures et blocages. Ce phénomène, banal et contingent dans nos conversations, devient contraignant chez l'alcoolique. II se place au rang des mécanismes de défense. On mesure davantage l'ampleur des difficultés linguistiques dans l'alcoolodépendance et les restrictions imposées à l'expression de la personnalité. La grande fréquence des relations manquées avec ces patients peut trouver là une part d'explication. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Clinicians are familiar with the tendency of alcoholics to describe their illness according to a vocabulary of popular beliefs. According to the authors of this article, this verbal mimicry is not just a clinical curiosity, but raises a number of questions, leading them to propose a hypothesis based on a study of bar conversations conducted by one of them. This study revealed two main findings: the inability of alcoholics to really participate in a conversation and repetition of the same themes, proposals and terms. These findings warrant a more detailed analysis of the effects and powers of repetition and investigation of the mechanism of everyday conversations. A complex process revealed a possible relationship between compulsive repetition of drinking behaviour and a recurrent temporal reorganization. In an attempt to adapt, the subject uses ready-made ideas, a real non-apparent designed to avoid crises, ruptures and blocks. This commonplace and contingent phenomenon in our everyday conversations, constitutes a constraint in alcoholics and corresponds to a form of defence mechanisms. This approach provides a better understanding of the extent of the linguistic difficulties in alcohol dependence and the restrictions placed on expression of the personality. This could partly explain the high frequency of relationship failures with these patients. (Author' s abstract)
Les cliniciens connaissent cette tendance des alcooliques à s'afficher tels des "dictionnaires d'idées reçues" vis-à-vis de leur affection. Pour les auteurs, ce mimétisme verbal ne saurait demeurer une curiosité clinique. Ils y voient une source d'interrogation et fondent leur hypothèse sur une étude de conversations de comptoir réalisée par l'un d'eux. Deux faits sont apparus : l'inaptitude des alcooliques à entrer véritablement dans une conversation et la répétition des mêmes thèmes, propositions et vocables. Ces faits incitèrent à préciser les effets et les pouvoirs de la répétition et à explorer le mécanisme des conversations courantes. Un cheminement complexe a mis sur la voie d'une possible relation entre la répétition compulsive de l'acte de boire et une réorganisation temporelle sur un mode récurrent. Devant s'y adapter, le sujet utilise l'idée toute faite, véritable répétition non apparente propre à éviter crises, ruptures et blocages. Ce phénomène, banal et contingent dans nos conversations, devient contraignant chez l'alcoolique. II se place au rang des mécanismes de défense. On mesure davantage l'ampleur des difficultés linguistiques dans l'alcoolodépendance et les restrictions imposées à l'expression de la personnalité. La grande fréquence des relations manquées avec ces patients peut trouver là une part d'explication. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Clinicians are familiar with the tendency of alcoholics to describe their illness according to a vocabulary of popular beliefs. According to the authors of this article, this verbal mimicry is not just a clinical curiosity, but raises a number of questions, leading them to propose a hypothesis based on a study of bar conversations conducted by one of them. This study revealed two main findings: the inability of alcoholics to really participate in a conversation and repetition of the same themes, proposals and terms. These findings warrant a more detailed analysis of the effects and powers of repetition and investigation of the mechanism of everyday conversations. A complex process revealed a possible relationship between compulsive repetition of drinking behaviour and a recurrent temporal reorganization. In an attempt to adapt, the subject uses ready-made ideas, a real non-apparent designed to avoid crises, ruptures and blocks. This commonplace and contingent phenomenon in our everyday conversations, constitutes a constraint in alcoholics and corresponds to a form of defence mechanisms. This approach provides a better understanding of the extent of the linguistic difficulties in alcohol dependence and the restrictions placed on expression of the personality. This could partly explain the high frequency of relationship failures with these patients. (Author' s abstract)
Affiliation :
Riez, France