Historique
Document texte divers
How to avoid criminalisation of Euro Cannabis, learning from the Dutch experience : A plea for depenalizing, yet controlling production of cannabis for private use in Europe
(Comment éviter la pénalisation de l'Euro Cannabis, ce que nous dit l'expérience hollandaise)
Auteur(s) :
BRUINING, W.
Année
2003
Page(s) :
5 p.
Langue(s) :
Anglais
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
CANNABIS
;
DEPENALISATION
;
PRODUCTION
;
PRODUCTION REGLEMENTEE
Thésaurus géographique
PAYS-BAS
Note générale :
Paper presented at the CEDRO Drug Policy Seminar, September 12, 2003, Amsterdam
Résumé :
FRANÇAIS :
L'auteur, qui a ouvert le premier coffee shop en 1973, propose ses arguments pour une politique du contrôle de l'usage privé du cannabis en Europe. Après un bref historique de la politique hollandaise depuis les années 70, il considère les 3 facteurs qui, à son avis, influence la pénalisation du cannabis : le prix du kilo de cannabis (plus le prix est élevé, plus la consommation est attractive), la disponibilité des outils de culture du cannabis et la loi. Un prix élevé, des outils disponibles et une loi stricte, caractéristiques d'une majorité des pays européens, sont les trois conditions qui amènent à une pénalisation optimale. Au regard de cette analyse, il avance sa solution : dépénaliser pour un usage privé la culture de 10 plants avec un contrôle des magasins de vente par un comité indépendant qui ferait appliquer des règles imposant une culture limitée des plants de cannabis.
ENGLISH:
Three assumptions:
The war against cannabis is lost.
Somewhere in the future, cannabis will be legal.
We live in an intermediate period that ends with legalisation.
L'auteur, qui a ouvert le premier coffee shop en 1973, propose ses arguments pour une politique du contrôle de l'usage privé du cannabis en Europe. Après un bref historique de la politique hollandaise depuis les années 70, il considère les 3 facteurs qui, à son avis, influence la pénalisation du cannabis : le prix du kilo de cannabis (plus le prix est élevé, plus la consommation est attractive), la disponibilité des outils de culture du cannabis et la loi. Un prix élevé, des outils disponibles et une loi stricte, caractéristiques d'une majorité des pays européens, sont les trois conditions qui amènent à une pénalisation optimale. Au regard de cette analyse, il avance sa solution : dépénaliser pour un usage privé la culture de 10 plants avec un contrôle des magasins de vente par un comité indépendant qui ferait appliquer des règles imposant une culture limitée des plants de cannabis.
ENGLISH:
Three assumptions:
The war against cannabis is lost.
Somewhere in the future, cannabis will be legal.
We live in an intermediate period that ends with legalisation.
Affiliation :
Pays-Bas. Netherlands.