La redistribution post-mortem de l'éthanol

FRANÇAIS :
Les mécanismes impliqués dans les phénomènes de redistribution post-mortem de l'éthanol étant complexes et multifactoriels (propriétés cinétiques, diffusion à partir de l'estomac, phénomènes agoniques et cadavériques...), l'interprétation des résultats obtenus peut être difficile. En effet, les concentrations déterminées à partir des prélèvements réalisés lors de l'autopsie, ne sont pas systématiquement le reflet de la concentration sanguine au moment du décès. Afin de réaliser une expertise toxicologique en période post-mortem, le toxicologue doit disposer de multiples échantillons, en particulier: sang périphérique et cardiaque, urine, humeur vitrée, contenu gastrique, viscères. La comparaison des concentrations d'éthanol au niveau des différents sites de prélèvement permet une plus juste estimation de la concentration sanguine contemporaine du décès, et limite les erreurs d'interprétation. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Several factors are involved in post-mortem redistribution of ethanol (pharmacokinetic, diffusion from the stomach, agonal and putrefactive events...). The post-mortem redistributibn of ethanol influences ethanol concentrations measured in fluids and tissues after death. It must be considered to interpret the results of toxicological analysis. For this analysis, the toxicologist needs several post-mortem samples: peripheric and cardiac blood, urine, vitreous humor, stomach contents and organs. The comparison of ethanol concentrations in post-mortem fluids and tissues is necessary to assess ethanol blood concentration at the time of death. (Review's abstract.)