Drogué à son insu. Aspects clinique et toxicologique de la soumission chimique

FRANÇAIS :
Drogué à son insu : cette formule venant du milieu sportif et passée à la postérité grâce à la médiatisation des affaires de dopage, peut être aisément reprise, de plein gré, pour parler de soumission chimique. En effet, l'arrivée sur le marché de la drogue de «nouvelles» molécules, telle le GHB, associée à quelques cas concrets, a entraîné là aussi un coup de projecteur médiatique sur ce phénomène. Dans un tel contexte, il nous est apparu intéressant de revisiter les bases toxicologiques et surtout cliniques de la soumission chimique. Les troubles de la mémoire et la confusion mentale ont retenu notre attention, afin de sensibiliser les médecins légistes et plus généralement tous les médecins à cette urgence, à la fois médicale, toxicologique et judiciaire. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
Drugged without knowing it is an expression that comes from the world of sport and has been passed on to posterity thanks to media coverage of cases of doping. It can easily and willingly be used to talk of chemical submission. The arrival on the drug market of "new" molecules such as GHB, along with a few concrete cases, has also brought this phenomenon into the media's spotlight. In this context, it seemed interesting to us to look again at the toxicological and especially clinical bases of chemical submission. We paid particular attention to memory disorders and mental confusion in order to make forensic doctors and more generally all doctors aware of the urgency of this issue which is both medical and toxicological and judicial. (Author's abstract.)