Ivresse et extase (2003)

FRANÇAIS :
L'ivresse est un état d'euphorie, de ravissement, d'enthousiasme (in-theos) qui facilite la parole, l'intuition, la création sans lesquelles il n'y a pas de vie. L'extase, souvent rapprochée de l'ivresse, voire confondue avec elle, est un état qui transporte un sujet hors de lui-même et hors du monde, avec le sentiment d'accéder à un monde transcendantal... Mon but est ici d'approfondir les différences entre l'ivresse - hors ses conséquences pathologiques bien connues - et l'extase mystique. Je souhaiterais montrer qu'il ne convient pas de classer ce dernier état dans la pathologie mentale, comme trop souvent il est fait, alors qu'il ne cesse d'interroger le philosophe, le métaphysicien, le psychologue, le psychiatre, le religieux, voire l'artiste. Entre ivresse et extase, je souhaiterais évoquer le sentiment océanique, un terme emprunté aux Hindous par Romain Rolland, et qui a rendu Freud si perplexe. (Extrait du document.)
ENGLISH :
Drunkenness is a state of euphoria, rapture, enthusiasm (in-theos) that makes word, intuition and creation easier; and without them there is no life. Ecstasy is often put together with drunkenness and even merged with it, as a state that transports the subject out of himself and of the world, with the feeling that he accedes a transcendental world... My aim is to go deeply into the differences between drunkenness - except for its well-known pathological consequences - and mystic ecstasy. I would like to show that classifying the latter in mental pathology is not appropriate though often done, when this state continually questions the philosopher, the metaphysician, the psychologist, the psychiatrist, the religious and even the artist. Between drunkenness and ecstasy is a place far the " ocean feeling ", a term borrowed by Romain Rolland from the Hindus and that puzzled Freud so much. (Author's abstract.)