Historique
Article de Périodique
Quai 9, espace d'accueil et d'injections pour usagers de drogues à Genève : bilan et réflexions après 18 mois de fonctionnement (2003)
(Quai 9, injecting room, a safe place for drug users in Genvea, reflexions at 18 months)
Auteur(s) :
FRANÇOIS, A. ;
BAUDIN, M. ;
MANI, C. ;
BROERS, B.
Année
2003
Page(s) :
1799-1802
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
8
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
STRUCTURE DE PROXIMITE
;
SALLE DE CONSOMMATION A MOINDRE RISQUE
;
INJECTION
;
USAGER
;
COCAINE
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
Thésaurus géographique
SUISSE
Résumé :
FRANÇAIS :
Sur mandat du Conseil d'Etat, le Groupe Sida Genève gère, depuis décembre 2001, un espace d'accueil et d'Injection appelé Quai 9, dans lequel les usagers de drogues peuvent consommer le produit de la rue dans des conditions sanitaires à moindres risques. La salle d'accueil est le coeur de la structure, un espace de transition entre la rue et l'injection. Y sont dispensés des soins de santé primaires qui, outre l'avantage de mettre plus vite en évidence des lésions potentiellement graves, permettent une parole autour du corps, de la santé, du soin de soi, des maladies transmissibles. Le rapport d'évaluation à un an démontre le bon fonctionnement du lieu et son intégration dans le réseau genevois. De nombreux relais vers le réseau social et médical sont effectués. (Résumé d'auteur)
ENGLISH:
Mandated by the focal government, the "Groupe Sida Genève", a non-governmental organisation, manages since December 2002 a safe injection facility, called Platform 9 (Quai 9), where drug users can inject their drugs bought in the street in safer conditions. Besides the injecting room, Quai 9 offers a space with a small bar and tables, the possibility to sit down and exchange, atransition space between street and injection. Drug users can benefit from primary health care advice, counselling on safer injecting and infectious disease, screening of potentially severe abscesses or other physically dangerous conditions. Evaluation after one year shows a good functioning of Quai 9 and its integration in the Geneva local network. Frequent referrals are made to social and medical partners. (Author' s abstract)
Sur mandat du Conseil d'Etat, le Groupe Sida Genève gère, depuis décembre 2001, un espace d'accueil et d'Injection appelé Quai 9, dans lequel les usagers de drogues peuvent consommer le produit de la rue dans des conditions sanitaires à moindres risques. La salle d'accueil est le coeur de la structure, un espace de transition entre la rue et l'injection. Y sont dispensés des soins de santé primaires qui, outre l'avantage de mettre plus vite en évidence des lésions potentiellement graves, permettent une parole autour du corps, de la santé, du soin de soi, des maladies transmissibles. Le rapport d'évaluation à un an démontre le bon fonctionnement du lieu et son intégration dans le réseau genevois. De nombreux relais vers le réseau social et médical sont effectués. (Résumé d'auteur)
ENGLISH:
Mandated by the focal government, the "Groupe Sida Genève", a non-governmental organisation, manages since December 2002 a safe injection facility, called Platform 9 (Quai 9), where drug users can inject their drugs bought in the street in safer conditions. Besides the injecting room, Quai 9 offers a space with a small bar and tables, the possibility to sit down and exchange, atransition space between street and injection. Drug users can benefit from primary health care advice, counselling on safer injecting and infectious disease, screening of potentially severe abscesses or other physically dangerous conditions. Evaluation after one year shows a good functioning of Quai 9 and its integration in the Geneva local network. Frequent referrals are made to social and medical partners. (Author' s abstract)
Affiliation :
Dépt. Médecine Communautaire, Quai 9, 6 rue de la Pépinière 1201 Genève
Suisse. Switzerland.
Suisse. Switzerland.