Historique
Périodique
Cocalero movements in Peru and Bolivia: coca or death?
(Les mouvements des cultivateurs de coca au Pérou et en Bolivie : la coca ou la mort.)
Auteur(s) :
SPEDDING PALLET P. ;
CUBAS H. C. ;
TNI (Transnational Institute)
Année
2004
Page(s) :
1-28
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
12
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAR (Marchés / Markets)
Thésaurus géographique
BOLIVIE
;
PEROU
Thésaurus mots-clés
MARCHE DE LA DROGUE
;
CULTURE ALTERNATIVE
;
CULTURE ILLICITE
;
POLITIQUE
Note générale :
Drugs and Conflict Debate Paper, 2004, (10), 1-28
Note de contenu :
ill. ; tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
Dans ce numéro de la revue, deux auteurs offrent une interprétation distincte des mouvements des cocaleros (paysans qui cultivent la coca). Le premier retrace leur lutte en Bolivie face aux conséquences de l'éradication des cultures de coca et les étapes des négociations et accords signés avec les gouvernements. Le débat sur la légitimité dune culture de coca pour satisfaire des besoins locaux demeure. En conclusion quelques recommandations au niveau national et international sont données pour aider les paysans (dont une culture pour une consommation légale) et mieux organiser la mise en place des cultures alternatives. Au Pérou, comme en Bolivie, léradication forcée de la coca a conduit les cocaleros à se mobiliser. La deuxième partie de larticle fait un historique des mouvements de protestation et notamment lorganisation dun «
Dialogue Group
» ainsi que des négociations et accords signés. En conclusion, il soulève les accusations «de terrorisme» et de manipulation envers les politiques et les trafiquant portées contre les mouvements des cocaleros.
ENGLISH :
This issue of Drugs and Conflict analyses cocalero peasant organisations in Peru and Bolivia and their interaction with successive governments during the peasant mobilisations of recent years. The achievements and failures of such negotiations, expose the difficulty in finding peaceful and sustainable solutions to an issue as intricate as the cultivation of coca leaf.
Dans ce numéro de la revue, deux auteurs offrent une interprétation distincte des mouvements des cocaleros (paysans qui cultivent la coca). Le premier retrace leur lutte en Bolivie face aux conséquences de l'éradication des cultures de coca et les étapes des négociations et accords signés avec les gouvernements. Le débat sur la légitimité dune culture de coca pour satisfaire des besoins locaux demeure. En conclusion quelques recommandations au niveau national et international sont données pour aider les paysans (dont une culture pour une consommation légale) et mieux organiser la mise en place des cultures alternatives. Au Pérou, comme en Bolivie, léradication forcée de la coca a conduit les cocaleros à se mobiliser. La deuxième partie de larticle fait un historique des mouvements de protestation et notamment lorganisation dun «
Dialogue Group
» ainsi que des négociations et accords signés. En conclusion, il soulève les accusations «de terrorisme» et de manipulation envers les politiques et les trafiquant portées contre les mouvements des cocaleros.
ENGLISH :
This issue of Drugs and Conflict analyses cocalero peasant organisations in Peru and Bolivia and their interaction with successive governments during the peasant mobilisations of recent years. The achievements and failures of such negotiations, expose the difficulty in finding peaceful and sustainable solutions to an issue as intricate as the cultivation of coca leaf.
Affiliation :
Transnational Institute, Paulus Potterstraat 20, 1071 DA Amsterdam. Email : drugs@tni.org
Pays-Bas. Netherlands.
Pays-Bas. Netherlands.