Historique
Rapport
Traitement et suivi des femmes pour abus de substances : études de cas et enseignements
Substance abuse treatment and care for women: case studies and lessons learned
Auteur(s) :
ONUDC / UNODC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime / United Nations Office on Drugs and Crime)
Année
2004
Page(s) :
124 p.
Langue(s) :
Français
Éditeur(s) :
New York : United Nations / Nations Unies
ISBN :
978-92-1-248133-3
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
TRAITEMENT
;
SEXE FEMININ
;
EFFICACITE
;
PROGRAMME
;
ACCES AUX SOINS
;
SUBSTITUTION
;
GROSSESSE
;
STRUCTURE DE PROXIMITE
Note générale :
New-York, Nations Unies, 2004, (Drug abuse treatment toolkit / Référentiel pour le traitement de l'abus de drogues), 124 p.
Résumé :
FRANÇAIS :
Ce rapport a pour objectif de mieux faire prendre conscience des besoins de traitement des femmes. Il propose des outils, des suggestions et des exemples pratiques pour surmonter des obstacles à l'accès au traitement, pour induire les femmes à rechercher un traitement et pour que soient offerts des traitements adaptés aux besoins spécifiques des femmes.
Il rassemble des informations puisées dans la documentation, dans des études de cas de services destinés aux femmes dans différentes régions du monde et dans les communications et les débats qui ont eu lieu lors dune réunion d'experts internationaux, de représentants des projets d'études de cas et du personnel de l'ONUDC tenue à Vienne en décembre 2003.
En matière de services de traitement différenciés selon le sexe, le rapport traite des services structurés de traitement (ambulatoire ou résidentiels), des interventions psychosociales, des traitements de substitution, des interventions spécifiques auprès des femmes enceintes ou qui élèvent des enfants. Des recommandations relatives aux approches fructueuses sont données en matière de promotion des services adaptés, d'incitation aux soins auprès des femmes et de l'adéquation des traitements.
ENGLISH :
The purpose of the booklet "Substance abuse treatment and care for women : case studies and lessons learned" is to highlight the need for gender responsive substance abuse treatment services. There is a lack of research-based information on womens substance use and the associated physiological and psychological problems and consequences. Available information generally indicates that women are under represented in substance abuse treatment. There are systemic barriers to women accessing treatment including lack of child-care resources, programme location and cost, safety concerns,as well as social, cultural and personal barriers to treatment entry. This booklet addresses strategies to promote gender-responsive services for women covering issues such as attention to gender in national drug strategies and policy development, resource allocation, and the development and implementation of best practice recommendations and standards/guidelines for gender-responsive services.
Ce rapport a pour objectif de mieux faire prendre conscience des besoins de traitement des femmes. Il propose des outils, des suggestions et des exemples pratiques pour surmonter des obstacles à l'accès au traitement, pour induire les femmes à rechercher un traitement et pour que soient offerts des traitements adaptés aux besoins spécifiques des femmes.
Il rassemble des informations puisées dans la documentation, dans des études de cas de services destinés aux femmes dans différentes régions du monde et dans les communications et les débats qui ont eu lieu lors dune réunion d'experts internationaux, de représentants des projets d'études de cas et du personnel de l'ONUDC tenue à Vienne en décembre 2003.
En matière de services de traitement différenciés selon le sexe, le rapport traite des services structurés de traitement (ambulatoire ou résidentiels), des interventions psychosociales, des traitements de substitution, des interventions spécifiques auprès des femmes enceintes ou qui élèvent des enfants. Des recommandations relatives aux approches fructueuses sont données en matière de promotion des services adaptés, d'incitation aux soins auprès des femmes et de l'adéquation des traitements.
ENGLISH :
The purpose of the booklet "Substance abuse treatment and care for women : case studies and lessons learned" is to highlight the need for gender responsive substance abuse treatment services. There is a lack of research-based information on womens substance use and the associated physiological and psychological problems and consequences. Available information generally indicates that women are under represented in substance abuse treatment. There are systemic barriers to women accessing treatment including lack of child-care resources, programme location and cost, safety concerns,as well as social, cultural and personal barriers to treatment entry. This booklet addresses strategies to promote gender-responsive services for women covering issues such as attention to gender in national drug strategies and policy development, resource allocation, and the development and implementation of best practice recommendations and standards/guidelines for gender-responsive services.