Evaluation de la menace liée à la drogue à la frontière canado-américaine

En dépit de nos meilleurs efforts, le volume du trafic de drogue demeure toujours important de part et d'autre de la frontière. Les principales substances illicites passées en contrebande à notre frontière commune sont la marijuana, la cocaïne, les précurseurs chimiques et les stéroïdes. La marijuana est la drogue illicite la plus largement produite, dont le trafic est le plus répandu et celle qui est le plus consommée au Canada et aux États-Unis. Les saisies de marijuana en provenance du Canada vers les États-Unis ont considérablement augmenté, et il s'agit principalement de bourgeons, bien que cela ne représente qu'un faible pourcentage de l'ensemble des saisies aux États-Unis. La cocaïne entre dans les deux pays par diverses voies, au départ de l'Amérique du Sud. Environ 25% de la cocaïne saisie qui était destinée aux marchés canadiens a transité ou devait transiter par les États-Unis. Même si la consommation de cocaïne semble s'être stabilisée, elle demeure une menace principale liée à la drogue pour nos deux pays. Deux récentes initiatives nationales et internationales d'application de la loi, associées aux nouveaux règlements canadiens visant à régir l'importation et l'exportation de produits chimiques précurseurs, ont eu une incidence positive sur la réduction du trafic transfrontalier de ces produits chimiques pouvant servir à la production de drogues synthétiques comme la méthamphétamine. Des volumes importants de stéroïdes anabolisants en provenance principalement du Mexique transitent toujours par les États-Unis en route vers le Canada. (A partir du résumé d'éditeur)