Historique
Article de Périodique
Alcoolisme et mesures de protection judiciaire (2004)
(Alcoholism and judicial protection measures)
Auteur(s) :
VABRET, F. ;
FRAGOT E. ;
TIENGOU L.-E. ;
HOUET T.
Année
2004
Page(s) :
335-340
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
8
Domaine :
Alcool / Alcohol
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
ALCOOL
;
DEPENDANCE
;
PROTECTION JUDICIAIRE
;
TUTELLE
;
LEGISLATION
;
EFFICACITE
Thésaurus géographique
FRANCE
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2004, 26, (4), 335-340
Résumé :
FRANÇAIS :
Ce travail se propose de rappeler les grandes lignes d'une législation issue d'un texte datant du 3 janvier 1968, plus communément connue sous les termes génériques de "curatelle" et , "tutelle", et d'examiner les implications de ces mesures dans le soin. Celles-ci sont utilisées chez les patients alcooliques en raison de la fréquence des problèmes financiers associés à la dépendance. Les mesures de protection peuvent être diversement utilisées : parfois initiatrices d'une rencontre médico-sociale organisée, elles s'intègrent totalement dans le soin ; en revanche, dans certains cas, une utilisation inadéquate peut aboutir au renforcement de la dépendance de ces patients. Par une meilleure connaissance de ces mandats et de leurs implications, le thérapeute doit pouvoir se positionner dans le cadre d'une articulation médico-judiciaire en gardant en tête la relation de soin, la complexité de l'exercice du mandat judiciaire, et l'intérêt de son patient. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
This study reviews the main features of the legislation based on a law dating from 3 January 1968, more commonly known under the generic term of "guardianship", and to examine the implications of these measures in the care of alcohol-dependent patients. These measures are used in alcohol-dependent patients because of the frequency of financial problems associated with alcohol dependency. Protection measures can be used in various ways: they sometimes initiate an organized medico-social meeting and constitute an integral part of management; in contrast, in some cases, inappropriate use of these measures can lead to reinforcement of the dependency of these patients. Based on a better knowledge of the scope and implications of guardianship measures, the therapist is better able to position himself in the context of a medico-judicial framework while bearing in mind the therapeutic relationship, the complexity of guardianship measures, and the patient's best interests. (Author' s abstract)
Ce travail se propose de rappeler les grandes lignes d'une législation issue d'un texte datant du 3 janvier 1968, plus communément connue sous les termes génériques de "curatelle" et , "tutelle", et d'examiner les implications de ces mesures dans le soin. Celles-ci sont utilisées chez les patients alcooliques en raison de la fréquence des problèmes financiers associés à la dépendance. Les mesures de protection peuvent être diversement utilisées : parfois initiatrices d'une rencontre médico-sociale organisée, elles s'intègrent totalement dans le soin ; en revanche, dans certains cas, une utilisation inadéquate peut aboutir au renforcement de la dépendance de ces patients. Par une meilleure connaissance de ces mandats et de leurs implications, le thérapeute doit pouvoir se positionner dans le cadre d'une articulation médico-judiciaire en gardant en tête la relation de soin, la complexité de l'exercice du mandat judiciaire, et l'intérêt de son patient. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
This study reviews the main features of the legislation based on a law dating from 3 January 1968, more commonly known under the generic term of "guardianship", and to examine the implications of these measures in the care of alcohol-dependent patients. These measures are used in alcohol-dependent patients because of the frequency of financial problems associated with alcohol dependency. Protection measures can be used in various ways: they sometimes initiate an organized medico-social meeting and constitute an integral part of management; in contrast, in some cases, inappropriate use of these measures can lead to reinforcement of the dependency of these patients. Based on a better knowledge of the scope and implications of guardianship measures, the therapist is better able to position himself in the context of a medico-judicial framework while bearing in mind the therapeutic relationship, the complexity of guardianship measures, and the patient's best interests. (Author' s abstract)
Affiliation :
Unité d'Alcoologie, CHU, Caen, France