Comment l'ingestion d'alcool modifie les stratégies de conservation de l'équilibre (2004)

FRANÇAIS :
Afin de tester les effets induits par une alcoolémie sur les stratégies de contrôle de l'équilibre, dix sujets adultes en bonne santé ont été évalués par une plate-forme de force sur laquelle ils se tenaient debout, avant et après ingestion d'alcool (0,54 et 0,44 g/kg respectivement pour les hommes et les femmes) en conditions yeux ouverts et fermés. Les trajectoires complexes du centre de pression, mesurées grâce à la plate-forme de force, ont été décomposées en deux mouvements élémentaires estimés à partir d'une relation biomécanique. Les mouvements horizontaux du centre de gravité permettent l'appréciation de la performance posturale alors que ceux des différences entre le centre de pression et le centre de gravité rendent compte de l'activité neuromusculaire. Les résultats montrent des augmentations significatives des seuls mouvements du centre de gravité lors de la première mesure effectuée 70 minutes après l'ingestion et pour la seule condition yeux ouverts. Inversement, aucun effet n'a pu être décelé pour l'activité neuromusculaire, que les yeux soient ouverts ou fermés. Ces résultats montrent par conséquent que le contrôle de l'équilibre s'appuie sur deux types de circuits différents dont un seul, celui impliqué dans la détection et la correction des mouvements du corps, s'avère réellement affecté par l'alcoolémie. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
In order to test the effects induced by blood alcohol on balance maintenance strategies, ten adult subjects in good health were evaluated by standing on a force platform before and after ingestion of alcohol (0.54 and 0.44 g/kg for males and females, respectively) under eyes open and eyes closed conditions. Complex trajectories of the centre of pressure, measured by the force platform, were analysed into two elementary movements estimated from a biomechanical relationship. Horizontal movements of the centre of gravity allow assessment of postural performance, while differences between the centre of pressure and the centre of gravity corresponded to neuromuscular activity. The results show significant increases only for movements of the centre of gravity on the first measurements performed 70 minutes after alcohol ingestion and only under the eyes open conditions. In contrast, no effect was detected for neuromuscular activity, with eyes open or eyes closed. These results therefore demonstrate that maintenance of balance depends on two different types of circuits, only one of which, that involved in detection and correction of the body's movements, is really affected by the blood alcohol level. (Author' s abstract)