Les conduites de consommation d'alcool chez les personnes ayant recours au système de soins en Basse-Normandie

FRANÇAIS :
Une enquête sur la prévalence des comportements d'alcoolisation excessive a été menée au plan national. Les résultats présentés sont ceux de la Basse- Normandie. Deux sondages ont été effectués : l'un sur la clientèle des médecins généralistes, l'autre sur celle des établissements hospitaliers. Ont été notamment étudiés : le score DETA, l'usage d'alcool, la conclusion du soignant, la dépendance, le profil du patient. Les résultats montrent que la fréquence des comportements d'alcoolisation excessive en Basse-Normandie reste un peu au-dessus de la moyenne nationale. Une baisse notable, confirmée par les données de mortalité, a pourtant été obtenue ces deux dernières décennies. Mais la lutte doit être vigoureusement poursuivie. Elle devrait s'appuyer davantage sur les médecins généralistes. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
A national study on the prevalence of excessive alcohol consumption behaviour was undertaken throughout France. The results presented in this paper are those from Lower-Normandy. Two surveys were carried out: one among patients of general practitioners and another among those in hospitals. The following data were specifically examined: the CAGE test score, the use of alcohol, the level of dependence, the conclusion of the care provider and the patients profile. The results show that the frequency of excessive alcohol consumption in Lower-Normandy remains slightly higher than the national average. However, a significant reduction, which has been confirmed by the decrease in mortality rates, has been obtained within the last two decades. But nevertheless, the fight must continue and with on-going determination, and this aspect must rely more heavily upon general practitioners. (Review's abstract.)