Conduites addictives chez les engagés volontaires des armées françaises hors de métropole (2004)

FRANÇAIS :
Une étude transversale a été réalisée entre 1999 et 2002 chez les engagés volontaires des armées françaises stationnées hors de métropole. Les objectifs de cette étude étaient d'estimer la prévalence des conduites addictives, tabac et alcool compris, chez ces engagés, d'estimer l'influence d'un stationnement outre-mer sur celles-ci et d'étudier les facteurs liés aux dépendances ou usages nocifs retrouvés, qu'ils soient uniques ou multiples. Les résultats de l'enquête ont montré que les séjours outre-mer semblaient entraîner une hausse des diverses consommations mesurées, plus fréquente chez les sujets présentant des signes de dépendance lors de ce séjour. Cette étude mettait en évidence la fréquence des polyconsommations chez les engagés. Une surveillance accrue et une information concernant les risques liés à ces séjours pourraient être des moyens de prévention à promouvoir. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
A cross-sectional study was conducted between 1999 and 2002 in French enlisted military personnel posted overseas. The objectives of this study were to estimate the prevalence of addictive behaviours, including smoking and alcohol, in enlisted military personnel, to assess the influence of an overseas posting on these behaviours and to study the factors related to the single substance or polysubstance dependence or abuse observed. The results of the survey showed that overseas postings appeared to induce an increase of the various consumptions measured, which was more frequent in subjects presenting signs of dependence during this posting. It demonstrated the frequency of polysubstance dependence by enlisted military personnel. Increased surveillance and information concerning the risks related to overseas postings could constitute methods of prevention. (Author' s abstract)