Historique
Article de Périodique
La mesure Min Risk Addictions : interêts et limites (2005)
(The French Min Risk Addictions measure: advantages and limits)
Auteur(s) :
CHAGNARD, E.
Année
2005
Page(s) :
145-157
Langue(s) :
Français
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Thésaurus mots-clés
MINEUR
;
CONSOMMATION
;
ADOLESCENT
;
DISPOSITIF DE SOIN
;
PRODUIT ILLICITE
;
JUSTICE
;
CONSULTATION
;
OBLIGATION DE SOINS
Résumé :
FRANÇAIS :
Depuis décembre 2001, le tribunal de grande instance et le tribunal pour enfants de Paris ont recours à une nouvelle mesure d'orientation sociosanitaire, dite « Min Risk Addictions », destinée aux mineurs consommateurs de stupéfiants. Si elle incarne bien sûr une volonté politique (sociale et sanitaire), elle a surtout le mérite de provoquer une rencontre entre une population adolescente, connue pour peu consulter, et le système soignant exercé à la clinique de la non-demande. Ce dispositif, qui conserve une dimension expérimentale, est bien toléré par les intéressés et permet une action préventive, informative et/ou thérapeutique. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
Since December 2001, the French prosecutor's once and the Parisian court for children are resorting to a new sociosanitary oriented measure regarding young drug users under age 18, and called « Min Risk Addictions ». Although this measure undoubtedly expresses a strong political will, its main advantage is that it allows the meeting of adolescents (who often reject consulting) with a medical staff used to the « non-demanding » attitude. This plan, which still remains whatsoever experimental, is well accepted by youth and has a preventive, informative and, sometimes, a therapeutic action. (Author's abstract.)
Depuis décembre 2001, le tribunal de grande instance et le tribunal pour enfants de Paris ont recours à une nouvelle mesure d'orientation sociosanitaire, dite « Min Risk Addictions », destinée aux mineurs consommateurs de stupéfiants. Si elle incarne bien sûr une volonté politique (sociale et sanitaire), elle a surtout le mérite de provoquer une rencontre entre une population adolescente, connue pour peu consulter, et le système soignant exercé à la clinique de la non-demande. Ce dispositif, qui conserve une dimension expérimentale, est bien toléré par les intéressés et permet une action préventive, informative et/ou thérapeutique. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
Since December 2001, the French prosecutor's once and the Parisian court for children are resorting to a new sociosanitary oriented measure regarding young drug users under age 18, and called « Min Risk Addictions ». Although this measure undoubtedly expresses a strong political will, its main advantage is that it allows the meeting of adolescents (who often reject consulting) with a medical staff used to the « non-demanding » attitude. This plan, which still remains whatsoever experimental, is well accepted by youth and has a preventive, informative and, sometimes, a therapeutic action. (Author's abstract.)
Affiliation :
France