Adolescence et dépendance (2005)

FRANÇAIS :
L'accroissement actuel des états-limites, des pathologies narcissiques et des troubles du comportement à l'adolescence reflète des formes nouvelles d'expression d'organisations psychiques. Parce qu'elle est une période charnière, l'adolescence remet en cause le rapport narcissisme-relation objectale, dépendance-autonomie. Il y a de ce fait une fragilisation du monde psychique interne. Le rapport à la réalité externe s'en trouve modifié. On peut regarder d'un point de vue psychopathologique l'ensemble des troubles de l'adolescence sous l'angle de l'aménagement de la dépendance. Cette perspective n'est pas exclusive des autres approches psychopathologiques. La question de la maîtrise du lien et du contrôle de la distance aux objets y est centrale. La crainte majeure du moi adolescent est celle de la perte de ce contrôle et de la confrontation aux désirs passifs. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
There seems to be an increase in borderline cases, narcissistic personalities and behavioural disorders in adolescents. This reflects new aspects of psychopathology. Because it is a period of transition, adolescence puts into question the link between narcissism and objective relations, between dependence and autonomy. This creates a fragilisation of the psyche. Therefore the relation with the external reality is modified. All disorders during adolescence can thus be viewed from a psychopathological point of view as ways of re-organising this dependence. This point of view does not exclude other psychological approaches. Such issues as the link to, and the distance from, objects are primordial here. The main fear of the adolescent self is of losing control and facing passive desires. (Author's abstract.)