FRANÇAIS :
L’usage de certaines drogues peut, à certaines doses, entraîner le décès immédiat ou dans un délai très court : c’est ce qu’on nomme décès par surdose, touchant des personnes relativement jeunes. Diminuer le nombre de ces accidents aux conséquences dramatiques est un objectif majeur de la politique des pouvoirs publics dans le domaine des drogues, en France comme ailleurs. C’est pourquoi les données sur les décès par surdoses constituent un des cinq indicateurs clefs adoptés par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
Dès lors, se pose la question de la définition de ces surdoses et de la sélection des causes de décès à prendre en compte. La situation actuelle est marquée en France par l’existence de plusieurs sources de données reposant sur des définitions qui ne sont pas identiques. Cette difficulté existait également au niveau européen, chaque pays ayant adopté des modalités spécifiques de recensement de ces décès. L’OEDT s’est donc attaché à établir un protocole commun que tous les membres de l’Union européenne doivent utiliser.
Il apparaît nécessaire de décrire ces différentes sources pour en comprendre la portée et les limites et pour se faire une idée la plus précise possible des tendances constatées sur les décès par surdoses au vu de ces différents systèmes d’information. L’examen de ces données permet également de suggérer des pistes d’amélioration pour l’avenir. [Résumé d'éditeur]
ENGLISH:
The use of some drugs at certain doses can cause immediate or imminent death: this is what we call drug overdose death (see box below), which tends to affect relatively young people. A major objective of the policy of drug authorities in France and elsewhere is to reduce the number of these drug-related accidents that have dramatic consequences. This is why the data on drug overdose deaths constitute one of the five key indicators adopted by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
The question thus arises of how to define these overdoses and which causes of death to consider. In France, there are currently several sources of data that are built upon varying definitions. This issue also exists on a European level, since each country has adopted their own, specific modalities for registering these deaths. Therefore, the EMCDDA has committed itself to establishing a common protocol to be used by all members of the European Union (see box on the following page).
It seems necessary to describe these different sources in order to understand their scope and limitations, as well as to formulate the clearest view possible of the trends observed in drug overdose deaths according to these different information systems. Studying these data will also help suggest steps to take towards improving the situation in the future.