Historique
Article de Périodique
Sortir de la toxicodépendance à l'époque de la réduction des risques : ombres et lumières d'un phénomène en mutation (2005)
(To be recovering from the drug addiction at the time of the harm reduction : shades and lights of a phenomenon in change)
Auteur(s) :
CAIATA ZUFFEREY, M.
Année
2005
Page(s) :
55-72
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
42
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
CONSOMMATION
;
ABSTINENCE
;
GUERISON
;
CONCEPT
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
TRAJECTOIRE
;
DEPENDANCE
Résumé :
FRANÇAIS :
Larticle examine les apports de la littérature sur la sortie de la toxicodépendance et les limites de ces connaissances à laune des modifications sociopolitiques qui ont récemment marqué la question de la drogue en Suisse. Les savoirs produits par les travaux scientifiques se fondent sur une conception de la sortie comme passage de la consommation à labstinence. Dans un contexte de réduction des risques, toutefois, ce modèle est remis en discussion: désormais, labstinence nest plus jugée comme la seule forme possible de rémission, dautres rapports au produit étant devenus potentiellement acceptables. Ainsi le toxicodépendant qui sen sort nest plus appelé à suivre une voie unique et prédéterminée, mais doit construire lui-même son chemin de rémission en le dessinant et en le validant par un travail de légitimation. Or, cest ce processus de construction qui, pour linstant, est resté dans lombre. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
The article examines the contributions of the literature on the recovery from drug addiction. It also looks at the limits of these approaches in Switzerlands changing socio-political context in relation to drug use and addiction. The existing literature is founded on a conception of recovery as a passage from consumption to abstinence. In a context of harm reduction, however, this model is questioned. Nowadays, abstinence is no longer judged as the only possible form of remission. In fact, other relationships to drugs are considered as potentially acceptable. Therefore, the drug addict who recovers from his addiction is not obliged to follow a sole or predetermined path. He has to construct, by himself, his own way to remission, mapping it out, and validating through a process of legitimation. This process of legitimation has not yet been brought to light in the literature. (Author's abstract.)
Larticle examine les apports de la littérature sur la sortie de la toxicodépendance et les limites de ces connaissances à laune des modifications sociopolitiques qui ont récemment marqué la question de la drogue en Suisse. Les savoirs produits par les travaux scientifiques se fondent sur une conception de la sortie comme passage de la consommation à labstinence. Dans un contexte de réduction des risques, toutefois, ce modèle est remis en discussion: désormais, labstinence nest plus jugée comme la seule forme possible de rémission, dautres rapports au produit étant devenus potentiellement acceptables. Ainsi le toxicodépendant qui sen sort nest plus appelé à suivre une voie unique et prédéterminée, mais doit construire lui-même son chemin de rémission en le dessinant et en le validant par un travail de légitimation. Or, cest ce processus de construction qui, pour linstant, est resté dans lombre. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
The article examines the contributions of the literature on the recovery from drug addiction. It also looks at the limits of these approaches in Switzerlands changing socio-political context in relation to drug use and addiction. The existing literature is founded on a conception of recovery as a passage from consumption to abstinence. In a context of harm reduction, however, this model is questioned. Nowadays, abstinence is no longer judged as the only possible form of remission. In fact, other relationships to drugs are considered as potentially acceptable. Therefore, the drug addict who recovers from his addiction is not obliged to follow a sole or predetermined path. He has to construct, by himself, his own way to remission, mapping it out, and validating through a process of legitimation. This process of legitimation has not yet been brought to light in the literature. (Author's abstract.)
Affiliation :
Univ. Fribourg, Suisse. Switzerland.