Baisse du tabagisme des élèves parisiens suite au plan cancer

FRANÇAIS :
Le plan cancer lancé en 2003 en France a conduit de nombreux fumeurs à l'arrêt mais aucune donnée sur l'initiation du tabagisme des jeunes n'était disponible. Méthodes : Tous les ans depuis 1991 Paris Sans Tabac (PST) conduit une enquête transversale. Les données 2003-2004 sont comparées aux données antérieures au plan cancer. Résultats : Sur 54 781 jeunes interrogés, on observait de 1991 à 2001 une quasi-stabilité de la consommation (+ 4 %). La consommation de tabac s'effondre depuis le plan cancer : - 80 % à 12-13 ans, - 61 % à 14-15 ans, - 55 % à 16-19 ans. Cette baisse est liée à la baisse de l'initiation avant 18 ans. Après 16 ans, elle est expliquée, pour un quart, par l'augmentation du taux d'ex-fumeurs. Conclusions : Les raisons de la "dé-normalisation" rapide du tabac sont multiples. Les données témoignent du succès de la prévention mise en place par le Plan Cancer. (Résumé de la revue.)
ENGLISH:
The French national cancer prevention plan launched in 2003 led many smokers to quit; however, no data is available an the rates of French adolescents who have begun smoking. Method: Every year since 1991, the Paris without Tobacco (PST) organisation carries out a cross-sectional survey among Parisian teenagers. The data from 2003-2004 have been compared with data from years prior to the implementation of the cancer prevention plan. Results: Of a fatal of 54,781 youth questioned, quasi-stability in tobacco consumption (4%) was observed. Tobacco consumption has dramatically decreased since the launch of the national cancer plan: - 80% in 12-13 year olds, - 67% in 14-15 year olds, and - 55% in 16-17 year olds. This drop is linked to the decrease in numbers of adolescents who start to smoke before the age of 16. After 16 years of age, one-quarter of this decrease is explained and accounted for by the increase in the rate of ex-smokers. (Review's abstract.)