Adaptation et alcool en situation extrême. Analyse socioenvironnementale dans les Terres australes et antarctiques françaises (2005)

FRANÇAIS :
A partir d'observations participantes au cours de missions dans les Terres australes et antarctiques françaises, cet article pose la question de la place de l'alcool au cours d'un hivernage, et plus particulièrement dans le processus d'adaptation. Comme dans les situations plus habituelles, l'alcoolisation est liée aux situations sociales où elle assure les fonctions de facilitation relationnelle et d'appartenance au groupe (normes et identité sociales). Si les ivresses associées aux manifestations festives sont relativement fréquentes, surtout chez les jeunes, les comportements addictifs pathologiques restent, au contraire, exceptionnels, mais ils perturbent fortement la vie de groupe. l'alcool semble jouer, dans cette situation extrême spécifique, un rôle non négligeable dans l'adaptation psychosociale aux contraintes socioenvironnementales, mais son utilisation doit faire l'objet d'une attention particulière afin de prévenir les dérives qui peuvent lui être associées. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
This article, based on participant observations during French Antarctic base missions, raises the issue of alcohol use during a winter-over, and particularly its role in the adjustment process. As in more usual situations, alcohol use is related to social situations in which it can play a social facilitating role and also helps to ensure social integration (social norms and social identity). Although binge drinking associated with social events is relatively frequent, especially in young people, pathological drinking remains exceptional, but severely disturbs group functioning. In this specific extreme situation, alcohol seems to play a considerable role in psychosocial adaptation to socio-environmental constraints. However, it is important to carefully define the conditions of alcohol use to prevent its negative effects. (Author' s abstract)