La culture du cannabis en France (2006)

FRANÇAIS :
La culture du cannabis à domicile (autoproduction) se développe fortement en France depuis les années 1990, parallèlement à l'explosion du trafic de drogues dans les espaces publics et en appartement. Les plants sont cultivés à l'intérieur (culture indoor), souvent dans un placard, ou à l'extérieur (culture outdoor) par de jeunes usagers (15-35 ans) souhaitant rester en marge du trafic de drogues (jusqu'à si possible l'indépendance), et ainsi préserver à la fois leur santé, leur liberté et leurs préférences gustatives. Ce type de culture s'accompagne d'un ensemble de croyances, de connaissances et de savoir-faire commun à un groupe social particulier, encore minoritaire en France mais très actif : les "cannabiculteurs". Les frontières entre usages récréatifs et compulsifs, entre usages festifs et thérapeutiques sont poreuses selon les individus, les contextes et les produits. Ce type de cultures qui bénéficie du concours de 172 magasins (growshops), de manuels de vulgarisation, et de sites web situés hors de France, laisse à penser qu'il devrait continuer à s'accroître dans les prochaines années. Ces usages et représentations remettent en question la législation, la répression, la prévention, et interpellent citoyens, experts et politiciens.
ENGLISH :
Home-grown cannabis has developped considerably in France since the 1990s. The author analyses how this type of culture is accompanied by a set of beliefs, knowledge and know-how common to a particular social group. And how these uses and representations raise the question of the efficacy of legislation, repression and prevention. (From the journal's abstract)