Cannabis, adolescence et société : quelle interface entre le clinique et le social ? (2006)

FRANÇAIS :
L'épidémiologie démontre clairement que les usages de cannabis se déploient majoritairement dans un cycle de vie particulier : la fin de l'enfance et te début de l'adolescence. Il convient donc d'aborder ces consommations en examinant leur cadre : celui de la rencontre, à notre époque, du social par les adolescents. L'écoute de ce qu'en disent les jeunes usagers, notamment dans les lieux de contact mis en place à cet effet (les "consultations cannabis"), apporte de nombreux enseignements. Avec la massification des usages de cannabis dans la tranche d'âge des moins de 25 ans, ces consommations prennent sens dans chaque trajectoire individuelle à une période de la vie où chacun se débat dans des problématiques touchant à une recherche identitaire, ce dont rend compte la clinique, mais elles prennent aussi sens comme mode d'adaptation et de protection vis-à-vis d'un monde social particulièrement insécurisant et instable. Cela conduit à considérer la "banalisation" du cannabis non comme un effet de mode plus ou moins orchestré par des trafiquants, mais comme l'expression d'un processus profondément enraciné dans l'articulation entre société et sujet : la manifestation d'une véritable acculturation. Le dialogue entre les sciences sociales et celles de l'intervention tant éducative que sanitaire est donc un impératif pour la prévention.
ENGLISH :
Epidemiology clearly demonstrates that cannabis use predominantly concerns particular age-groups: end of childhood and early adolescence. Cannabis use must therefore be described by examining its context: the encounter of adolescents with society. The authors analyse and comment the need for a dialogue between social sciences and education as well as health intervention is therefore an essential component of prevention. (From the review's abstract)