Titre : | Déplacements transfrontaliers, usage de drogue et services de soins (thème spécifique 2) |
Titre traduit : | Cross-border travel, drug use and drug services (Selected issue 2) |
in : | |
Auteurs : | A. CADET-TAÏROU ; G. SUDERIE ; M. GANDILHON ; Y. SCHLERET ; L. PLANCKE |
Type de document : | Chapitre |
Editeur : | Saint-Denis : OFDT, 2011 |
Format : | 224-242 |
Langues: | Anglais ; Français |
Discipline : | SHS (Sciences humaines et sociales / Humanities and social sciences) |
Mots-clés : |
Thésaurus mots-clés ACHATS TRANSFRONTALIERS ; TOURISME DE LA DROGUE ; MILIEU FESTIF ; REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGESThésaurus géographique EUROPE ; FRANCEOrganismes OFDT |
Mots-clés: | frontière |
Résumé : |
FRANÇAIS :
La France a 2 970 km de frontières avec six pays européens. Il y a deux grands types de frontières : d'une part, la « frontière creuset », autrement dit une « zone de contact qui associe les territoires situés de part et d'autre dans une communauté de destin et de vie quotidienne » ; d'autre part la « frontière glacis » marquée par une barrière géographique. Il y a des déplacements transfrontaliers d'usagers de drogues vers les coffee shops hollandais, bien qu'il soit difficile d'en mesurer l'importance. Il y a également des mouvements vers Barcelone (et ses foires commerciales de cannabis). Mais les déplacements transfrontaliers sont avant tout liés aux boîtes de nuit dansantes et à la scène festive. Deux régions sont concernées en France, le sud-ouest et le nord (de Nice vers l'Italie, de Lille vers les boîtes de nuit belges ou vers des événements techno alternatifs, par exemple). La motivation première des migrations transfrontalières du week-end dans le nord et le sud-ouest est la recherche d'un lieu attractif pour faire la fête. Enfin, il y a aussi des déplacements transfrontaliers à l'initiative des usagers de drogues menant généralement des ressortissants français à rechercher une prise en charge dans les pays au nord et à l'est. Il existe en particulier un flux significatif chaque mois de français vers la Belgique pour recevoir un traitement à base de méthadone. D'un autre côté, il existe une coopération entre établissements hospitaliers des deux côtés de la frontière et même une coopération entre associations ou réseaux de professionnels du champ. L'élément marquant, vu du coté français, reste la dissymétrie importante des « échanges » dans le champ des drogues entre la France et ses voisins : qu'il s'agisse de consommer ou de se procurer des produits, de faire la fête ou de chercher des soins, les déplacements se font essentiellement de la France vers l'étranger. ENGLISH: France has 2,970 km of borders with six European countries. There are two types of borders, the first corresponding to the "border melting pot" (an area of contact that associates the territories located on either side into a community of destiny and daily life" (for example, the Nord-Pas de Calais and Belgium, the Lorraine region and Belgium, Luxembourg and Germany), and the second corresponding to the "glacis border" (marked by a geographical barrier). There are movement of French drug users to Dutch coffee-shops although it is difficult measure such movements. There also movements to Barcelona (and its commercial cannabis fairs). But the travelling is above all related to the dance events party scene. Two areas are concerned in France, the south west and the north (from Nice to Italy, from Lille to Belgian night clubs or alternative techno events, for example). The primary motivation for weekend cross-border migration in the north and south-west of France is the search for an appropriate place to party. Finally, there are cross border travels on the drug users' initiative which generally involved French people seeking treatment in the border countries of the north and east. There is in particular a significant flow of French people to Belgium each month to receive methadone. On the other hand, there is cooperation between hospital establishments on both sides of the borders and even cooperation between associations and professional networks. What is striking, from the French viewpoint, is still the significant dis-symmetry of the drug related "exchanges" between France and its neighbours: whether regarding using or procuring substances, partying or seeking treatment, travelling mainly occurs from France to a foreign country. |
Domaine : | Drogues illicites / Illicit drugs |
Lien : | http://www.ofdt.fr/publications/collections/rapports/rapports-nationaux/rapport-national-ofdt-2011/ |
Exemplaires
Disponibilité |
---|
aucun exemplaire |
Documents numériques (2)
nr2011si2f.pdf Adobe Acrobat PDF |
nr2011si2e.pdf Adobe Acrobat PDF |
Accueil