Titre : | La validité et la fiabilité des enquêtes scolaires fondées sur la méthodologie ESPAD en Algérie, Libye et Maroc (MedSPAD) (Projet pilote d'enquêtes scolaires) |
Titre traduit : | Validity and reliability of school surveys based on the European ESPAD methodology in Algeria, Libya and Morocco (MedSPAD pilot School survey project) |
Auteurs : | Groupe Pompidou ; R. BLESS ; R. MUSCAT ; S. MANSOURI-ZEGHNOUN ; R. ELGHADAFFI ; J. TOUFIQ |
Type de document : | Rapport |
Editeur : | Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2004 |
Format : | 71 p. / tabl. |
Note générale : | P-PG/Res-Med (2004) 2F, MedSPAD, Groupe Pompidou, Conseil de l'Europe, 2004, 71 p. |
Langues: | Anglais ; Français |
Discipline : | EPI (Epidémiologie / Epidemiology) |
Mots-clés : |
Thésaurus mots-clés ESPAD ; METHODE ; ENQUETE ; MILIEU SCOLAIRE ; VALIDITE ; FIABILITE ; QUESTIONNAIREThésaurus géographique ALGERIE ; MAROC ; LIBYE |
Résumé : |
FRANÇAIS :
Le développement d'un questionnaire qui traite de la question de l'usage des drogues parmi les 15-16 ans à travers l'Europe trouve ses premières origines dans un groupe de travail du Groupe Pompidou qui remonte à 1989. Par la suite, le rapport de 1994 de l'enquête pilote conduite dans six pays européens a ouvert la voie à la première enquête complète en 1995 à laquelle 26 pays européens ont participé. Suite à cette première vague, un certain nombre de questions se posèrent et furent traitées avec succès dans une enquête de 1998 parmi huit pays dans laquelle les questions d'ivresse et de validité furent testées et présentées au 25ème symposium annuel sur l'épidémiologie de l'alcool au Canada en 1999. De plus, les changements nécessaires furent ensuite adoptés par les 30 pays qui participèrent à l'enquête suivante en 1999. L'année 2003 a également vu la réalisation de la troisième enquête auprès de 35 pays européens dont le rapport est attendu pour la fin de l'année 2004. De plus, le succès de l'enquête scolaire européenne, initiative du Groupe Pompidou, a démontré qu'il était possible de coordonner, collecter, rassembler, comparer et publier des données relatives à la prévalence de l'alcool et d'autres drogues parmi les jeunes. De la même façon l'étude de lOMS : Health Behaviour in School-Aged Children study a été capable de recueillir des données spécifiques sur la santé des enfants dans la plupart des pays européens et ceux du Nord de l'Amérique. Ces deux projets par nature démontrent qu'il est faisable de recueillir des informations sur le comportement des jeunes pouvant par la suite être utilisées par des responsables politiques pour examiner des questions spécifiques. La seule réserve apparente de ces enquêtes respectives par rapport à la région méditerranée est que l'enquête HBSC ne fait aucune référence à l'usage de drogues alors que l'enquête ESPAD est principalement basée sur des normes de la société européenne occidentale dans la population ciblée. Ainsi, il na pas été considéré approprié d'adapter complètement l'un ou l'autre de ces enquêtes au contexte méditerranéen, cependant considérant que l'ESPAD examine l'usage de drogues parmi les jeunes, le groupe de travail a soutenu le concept d'adapter l'ESPAD pour la piloter en région méditerranéenne. Ce rapport présente les résultats dune analyse sur la validité et la fiabilité d'enquêtes pilotes scolaires en Algérie, Libye et Maroc fondées sur la méthodologie de l'enquête européenne ESPAD. ENGLISH: The development of a questionnaire that addresses the issue of drug use among 15-16 year olds throughout Europe has as its early foundations in a PG working group that goes back to 1989. Subsequently, the 1994 report on the pilot survey conducted in six European countries paved the way for the first full survey in 1995 in which 26 European countries participated. Following this first wave, a number of issues arose that were tackled successfully in a 1998 survey among eight countries in which issues of drunkenness and validity were tested and presented at the 25th annual Alcohol Epidemiology Symposium in Montreal, Canada in 1999. Moreover, the necessary changes were then adopted by all countries for the next survey that was conducted in 1999 among 30 European countries. In 2003 the third survey conducted in 35 European countries was carried out and the report is due at the end of 2004. Moreover, the success of the European School Survey, a Pompidou Group initiative, demonstrated that it is possible to co-ordinate, collect, collate, compare and publish data in relation to the prevalence of alcohol and other drugs amongst youth. In much the same regard, Health Behaviour in School-Aged Children study (WHO) has been able to collect specific data on childrens health in most European countries and those of North America. These two projects per se demonstrate that it is viable to collect reliable information on the behaviour of youth that in turn may be used by policy makers to address specific issues. The only apparent caveat with either of these projects in regard to the Mediterranean is that the HBSC does not make any reference to drug use while the ESPAD is mainly based on Western European society norms in the targeted population. Thus it was not considered appropriate to completely adapt either to the Mediterranean context, however in light of the fact that the ESPAD does consider drug use in youth the working group supported the concept of adapting the ESPAD for piloting in the Mediterranean. This report presents the result of an analysis on validity and reliability of pilot school surveys in Algeria, Libya and Morocco based on the methodology of the European ESPAD survey. |
Texte n° : | P-PG/Res-Med (2004) 2F |
Domaine : | Plusieurs produits / Several products |
Centre Emetteur : | 13 OFDT |
Cote : | POMPIDOU |
Lien : | http://www.coe.int/t/dg3/pompidou/WCD/MedNet_fr.asp |
Exemplaires
Disponibilité |
---|
aucun exemplaire |
Accueil